Thi Dĩ Nam và Tiêu Tử Quyết: cặp oan gia của Thái Tử Liên Bang Và Người Dẫn Đường Bất Đắc Dĩ

Trong Thái Tử Liên Bang Và Người Dẫn Đường Bất Đắc Dĩ, tình cảm không bắt đầu từ cái nhìn đầu tiên mà từ một sự cố. Bài này phân tích cặp chính theo từng khoảnh khắc ở phần đầu truyện và không tiết lộ những chuyện xảy ra sau đó.

Hai người là ai

Thi Dĩ Nam là Dẫn đường, người trông lúc nào cũng buồn ngủ, nói chuyện nhẹ nhàng nhưng có tật trả đũa dai. Cậu thích đóng vai người yếu khi cần, và đóng rất đạt. Tiêu Tử Quyết là Thái tử, một Hắc ám Lính gác lạnh lùng, được mọi người coi là hoàn hảo. Hắn nói ít, đánh giỏi và có kiểu tự tin mà người khác nhìn vào là biết không nên chọc.

Khoảnh khắc 1: Sau đêm đó

Ba ngày sau, cơ thể Thi Dĩ Nam đã bình phục nhưng tâm trạng thì chưa. Gương mặt cậu mang sát khí, và bạn thân Thẩm Thăng tò mò đến phát điên vì chưa bao giờ thấy cậu như vậy. Ở phía bên kia, Tiêu Tử Quyết đang phải kiểm tra sức khỏe tại hoàng cung và rất bực mình, vì hắn nhớ rõ mình đã trúng bẫy ở một tinh cầu xa. Hai người chưa gặp nhau, nhưng đã nghĩ về nhau.

Khoảnh khắc 2: Lời thách đấu

Khi Tiêu Tử Quyết đứng trước thao trường phổ biến bài tập cận chiến theo cặp, Thi Dĩ Nam cười tươi và hỏi hắn có muốn đấu một trận không. Cả thao trường im lặng, vì ai cũng hiểu lời thách đó không chỉ là bài tập. Ở đây có hai điều thú vị: Dẫn đường thường không đủ thể lực để đấu với Lính gác, và Thái tử lại không né tránh mà nhận lời.

Khoảnh khắc 3: Cút Cút và Bạch Kỳ

Trong khi hai chủ nhân cố tỏ ra thờ ơ, tinh thần thể của họ lại làm điều ngược lại. Cút Cút mê Bạch Kỳ ra mặt, còn Bạch Kỳ cho gấu nhỏ nằm lên lưng, liếm lông cho nó rồi cùng xem trận đấu. Thi Dĩ Nam đọc được cảm xúc hân hoan từ thế giới tinh thần của Cút Cút nên càng đau đầu. Đây là chỗ truyện cho thấy hai người không thể giả vờ lâu.

Cách gọi nhau ở phần đầu

Thi Dĩ Nam gọi hắn là “Điện hạ” bằng giọng lễ phép đến mức mỉa mai. Tiêu Tử Quyết gọi cậu là “cậu”, giọng lạnh và tách bạch. Còn bạn bè thì gọi Thi Dĩ Nam là “lão Nam”. Bản dịch giữ cố định các cách gọi này từ đầu, nên khi quan hệ giữa hai người có chuyển biến, bạn sẽ thấy ngay qua giọng điệu mà không cần ai giải thích.

Vì sao cặp này dễ gây nghiện

Thứ nhất, cả hai đều không yếu thế: một người mạnh về thể lực và địa vị, một người mạnh về đầu óc và khả năng làm người khác bối rối. Thứ hai, người xung quanh cứ “chèo thuyền” ngay cả khi họ chưa thừa nhận gì. Thứ ba, truyện không bắt hai người phải trở nên dịu dàng ngay, mà để tình cảm lớn dần qua từng lần chạm mặt.

Đọc tiếp

Bắt đầu từ chương 1 Thái Tử Liên Bang Và Người Dẫn Đường Bất Đắc Dĩ, đọc free online tại Lục Tổng Truyện. Bạn cũng có thể xem bài review chấm điểm và 5 lý do nên đọc. Thích cùng gu có Yêu Một Kẻ Ngốc và Tình Yêu Của Kẻ Sát Thần.